（警報聲響緊）
男：第一次世界大戰嗰陣，
時代廣場係全國最頂尖嘅戲院區。
而家你睇到，一樣咁精彩。
喂，呢度係MTV拍《TRL》嘅地方。
好，影張相。
你都一齊入鏡啦。
你影相影到我癲咗。
你知唔知呀？
我哋放假㗎。
叫嗰個人幫我哋影啦。
快啲，唔係我哋就過咗。
你咁想影，你自己叫佢。
唔好意思，先生？
喂？
唔好意思？
先生？喂？
（尖叫聲）
（警笛聲響緊）
呢個團要幾耐？
幾好笑喎。
咁，呢度有咩睇？
「地獄快車」嘅新玩法。
幫派成員挖咗對手嘅屍體
然後用地鐵送佢周圍遊？
我意思係，呢度唔係芝加哥，Mac。
係都市傳說。睇落似
惡作劇。
時代廣場。旅遊巴。
遊客T恤。
有人想嚇啲遊客
用咗道具舖嘅骷髏骨，係咪？
TAYLOR：舖頭買嘅骷髏骨係漂白加工過㗎。
佢哋仲有
組裝時留低嘅鑽孔痕跡。
呢個頭骨係啡色，冇鑽孔痕跡。
仲冇咗下顎骨。
如果係玩笑，我笑唔出。
呢啲骨係真嘅。
DR. HAWKES：就係呢啲？
TAYLOR：係。
人體模型衫、鴨舌帽...
骨頭...
幾聰明。
唔係咁聰明。
邊個砌你副骷髏骨
一定冇上過解剖堂。
肱骨放咗喺尺骨嘅位置。
掌骨同指骨調轉咗。
用鐵線綁住。
佢用呢個嚟做手指。
萬能膠。
睇嚟我哋嘅「雕塑家」
留低咗少少自己嘅嘢。
佢喺度。
TAYLOR：「佢」？
係。
明顯嘅眉脊。
耳仔後面嘅乳突好大。
呢個就係證據。
枕外隆突。
冇錯，呢個頭骨係男性。
開頭唔錯。仲有呢？
頭部又長又窄。
鼻腔都係。
鼻骨同鼻棘好長。
突出嚟喺上頜骨上面。
高加索人種特徵。佢係白人。
幾歲？
鎖骨內側係最後融合嘅骨。
喺18到25歲之間發生。
鎖骨連接胸骨嘅位置
會出現一塊薄片。
最後會包住成個鎖骨末端，
令佢平滑。
但睇吓佢嘅。
又圓又凹凸不平。
薄片仲未開始形成。
佢連18歲都未到。
佢只係個細路。
謀殺？
可能。
呢個骨折從未癒合。
咁可能係致命一擊？
冇其他骨頭，
我只能估吓。
肌腱、組織同韌帶都冇晒。
大概死咗三年？
嗯。骨頭狀態唔錯。
可能冇受大自然侵蝕。
唯一唔正常係佢哋嘅顏色。
骨頭自然分解嘅顏色係啡色。
咁呢啲黑色變色係邊度嚟？
呢個就交俾你哋出面嘅人。
我要借一隻手指。
旅遊巴上嘅骷髏骨
喺時代廣場。
《郵報》一定會鍾意呢單新聞。
幾乎自己寫好晒。
呢啲唔係新聞。
係，但會賣好多報紙。
只係因為發現嘅地點。
真正嘅故事係呢啲係一個少年嘅骨頭。
傳媒唔會理。
我會。
Mac，我幾時可以攞到個頭骨？
一步一步嚟，Aiden。
我哋要先搵到佢其餘嘅骨頭。
我只係話完整嘅頭骨好難得。
如果時機到，我唔想俾人搶走。
我可以處理。
放鬆。俾你。
需要你嘅時候我會搵你。
人類頭骨。
好好玩。
Danny，你見到咩？
呢啲物質唔只係覆蓋骨頭。
係層層疊加。
即係喺度一段時間。
攞深層樣本。
上層係芳香烴。
引擎廢氣。
MTBE？
唔係。即係柴油引擎。
排除咗大部分私家車。
可能係貨車或巴士。
咁你個細路匿喺高流量交通區。
可惜喺紐約，周圍都係。
（嗶嗶聲）
深層樣本都係柴油廢氣。
但睇吓苯濃度。
爆晒標。
咩柴油引擎會噴
咁多微粒？
舊嘅。
環保署喺1994年
改咗柴油排放標準。
如果佢骨頭上有咁多苯，
佢積塵嘅時間遠超過三年。
佢至少死咗十年。
我哋嘅時間線跳咗。
我聽到。
喺呢個城市勾起唔好嘅回憶。
90到93年，
平均謀殺率係每年2000宗。
「同我一齊夢想一個可以比而家更好嘅城市。」
朱利亞尼1994年首屆任期嘅就職演講。
我嗰陣喺布魯克林北區做毒品調查。
我哋日日拉人，但幾乎冇用。
公園入面，見到嘅毒品樽同針筒仲多過細路。
係個危險嘅時代。
BONASERA：嚟啦。有六個可能匹配嘅指紋。
你想由邊個開始？
（打印機聲）
佢。
Lester Jayne。
Stella。
欣賞緊你嘅作品？
喂。
唔信你會為呢啲搞我。
我只係嚇咗幾個遊客。
就係咁。係個玩笑。
紐約警察局唔覺得好笑。
佢哋嘅問題。
唔係，係你嘅問題。
驗屍發現副骷髏係謀殺受害者。
謀殺？
唔係。我唔信。
<font face="Serif
Your little joke had a fractured skull.
Which had nothing to do with me.
No? Then who does it have to do with?
LESTER: I know what you guys do.
You twist things all around
till I don't know which end is up.
I told you, all I did was screw with some tourists,
and I'm not saying another word.
Where's he going?
( bus engine roaring )
( distant siren wailing )
( horn blaring )
( bus engine roaring )
( thudding )
( softly groans )
BONASERA: Decomposition on the clothes
and under the bones.
I think this is where he died.
I think it's also where he lived.
What do you think?
Runaway?
Maybe.
"A.M."
Initials?
Home must've been pretty bad
to trade for this place.
I'm sure this wasn't what he had in mind.
Skull fracture.
Blunt force trauma?
Pocketknife.
Must have been
佢好緊張要將本書收喺鞋裡面。
《大都市小人物》。
啲頁角都摺晒。
仲有螢光筆劃過。
1984年版權。
佢可能喺呢度瞓咗成20年。
你睇過未？
冇。你呢？
有。
講一個喺紐約搏到盡嘅人。
結局係點？
佢喺呢個城市殺死佢之前走咗。
♪ ♪
喺候命區等好難頂吓？
等緊個機會。
多謝關心。
開始啦。
好靚。
而家成副骨架齊晒。
唔使再靠估。
由而家開始全部係事實。
股骨可以推斷高度。
佢五呎十吋高。
下頜骨令頭骨完整。
睇吓佢啲牙。
好靚。
靚得滯。
箍過牙？
一定係。
兩隻犬齒、兩隻第二小臼齒，
但冇第一小臼齒。
白種人成日有牙齒擠迫問題。
剝咗牙
等其他牙有空間排返直。
好。即係佢人生某個時候
睇過牙醫同矯齒醫生。
即係佢好大機會有父母幫佢俾錢。
可能係佢最後一次睇醫生。
至少佢條脛骨係咁講。
佢斷過腳。
由得佢自己好返。
應該搞到佢有啲跛。
呢個細路一路向壞方向走。
由頭到腳檢查過佢。
以我手上嘅證據，
唯一可能致命嘅傷勢係頭骨碎裂。
Danny 喺現場搵到嘅鐵管上驗緊指紋。
會唔會就係兇器？
好容易。
會唔會就係兇器？
好容易。
確認到身份未？
已經送去比對牙齒紀錄。
結果未返。
我會切一段股骨中段去做DNA。
但如果佢係街童，我唔會抱太大期望。
我有後備方案。
我等咗成日。講嚟聽吓。
白人，無名青少年。
靚牙。跛腳。冇樣貌。
冇問題。
♪ ♪
佢就係。
無名青少年。
TAYLOR: Danny 拎到嘅指紋冇料到。
留低指紋嘅人... AFIS 系統冇紀錄。
有冇名？
冇。
喺骨頭拎到可用嘅DNA，但係
CODIS失蹤人口資料庫冇匹配。
我哋冇辦法用DNA確認佢身份。
Mac...
你仲喺度聽緊？
係。係。唔好意思。
我諗緊你頭先講嘅嘢...
關於一個人追夢...
喺個城市殺死佢之前走甩。
佢從來冇走甩到。點解？
喂... Danny啱啱打嚟。
話有人想見你...
關於佢嘅事。
男：我哋，呃，我哋等呢日等咗好耐——
搵返Aaron，我哋個仔。
Moreland先生，我哋暫時未能確認
發現嘅遺骸身份。
我哋睇報紙，同埋DCPI嘅探員
確認咗，發現咗一個背囊
同一把摺刀。
呃...呃...係Aaron嘅。
個背囊有繡字。我自己繡嘅。
把摺刀係佢13歲生日禮物。
我特別訂造嘅。
我哋仲發現咗其他物品。
衫...一本書。
係Aaron。
Aaron係咪畫家？
係。
音樂人。
MORELAND先生: 呃... Aaron，呃...
佢1987年離家。
呃...佢當時17歲，啱啱高中畢業。
佢想喺考慮大學之前
見吓明尼蘇達以外嘅世界。
呢個係根據骸骨重建嘅樣貌。
呢個，嗯...
唔係Aaron。
呢個...
唔係我哋個仔。
我...我唔知呢個係邊個。
唔好意思。
MESSER: 好。我正想搵你。
我花咗啲時間喺鐵管上拎到嘅指紋。
額外功夫。我鍾意。講嚟聽吓。
我搵到117個被捕紀錄，
啲人喺我哋骸骨發現地點
三個街區範圍內犯案。
時間範圍——1984至94年。
你用咗CARS系統。
係，即係啲疑犯
被判無罪或者撤銷控罪。
即係指紋唔會喺AFIS搵到。
佢哋喺NYPD嘅密封檔案入面。
嗯。我要搵到佢哋。
希望同你喺鐵管上拎到嘅指紋吻合。
呢個機會好微，Danny。
你係話想我放棄呢條線索？
唔係，我要你先專注處理熱門證據。
受害者身上嘅衫，我已經跟緊。
好，明冇？有發現就搵我。
冇料到就返去睇被捕紀錄。明冇？
明。
嗨。
玩緊吊人遊戲？
其實係。
但我用晒啲字母。
我...我完全唔知呢個係咩。
暫時。
你覺得呢個係咩？
似唔似見過？
唔係好覺。
係佢本書
最後一幅素描，同埋...
睇落似係一個島，
但唔喺紐約。
冇人，冇建築物。
失蹤人口組打嚟。
佢哋拎晒所有喺我哋時間範圍內
失蹤嘅青少年男性未破檔案。
根據Aiden嘅重建圖
逐個親手翻查。
冇匹配。
同Aaron Moreland唔同，
出面冇人喺度搵呢個細路。
所以我哋對佢嘅認識，
只有佢畫嘅紐約景象。
天際線。
繁忙嘅中央車站。
帝國大廈。
睇到佢嘅視角未？
街頭水平。
融入城市，隨住人潮流動。
係，但睇吓呢幅。
佢喺時代廣場完全孤單一人。
佢被城市吞噬咗。
迷失。
現實好少達到期望，
尤其係青少年。
呢幅
有交叉橫樑嘅。
係港務局。
上層停車場。
係，但佢係正面望過去。
即係話...佢喺紐約唯一
容許無家細路
自由出入每層嘅建築物入面。
我1969年喺下東城
一棟舊樓創立咗Danner House。
原本係青少年危機中心。
21歲以下嘅人唔會被拒諸門外。
第一個月，500個細路嚟敲門。
第一年尾就5,000個。
需要幫助嘅人永遠唔會少。
我哋喺呢度應該唔算少見。
Joel，今日點樣？
呃...我哋就快冇貨。
我唔覺得我哋頂得住。
打去St. Juliana's。
睇吓佢哋有冇
尋日剩低嘅飯。
佢哋通常比我哋更快冇飯。
你碰巧認唔認得呢個年輕人？
我哋唔知佢叫咩名，
但我哋覺得佢可能喺1984至94年間
1984同1994年。
好耐喇。
我喺度做咗35年。
以前我會試吓識吓啲細路，但係...
過咗一排，啲樣貌都開始變到一模一樣。
我去搵Danny睇吓，
睇吓佢搞緊啲衫搞成點。
你會唔會跟進返
我哋喺牛仔褲搵到嗰張紙？
Moreland先生、太太？
你哋知唔知邊個細路攞住Aaron啲嘢？
唔知。唉，可惜我哋冇乜新嘢知，
你哋未喺報紙睇過嘅。
但係佢...佢攞住Aaron嘅背囊同埋...同埋摺刀。
佢點樣得到㗎？
我哋唔知。
但係佢哋係唯一同我個仔有關連嘅嘢。
佢哋一定識得對方，係咪？
我要知發生咗咩事。
我知現實係...
佢可能死咗。
我已經接受咗，但係...
但係呢次係我哋最接近
真相嘅一次，17年嚟。
求吓你。
我個仔發生咗咩事？
呢個係人哋嘅案件，
係咪？
你唔知...
Aaron發生咗咩事...
因為你冇搵佢...
係咪？
唔係。
Mac？
我影咗啲新相，
係重建之後嘅。
我諗住寄出去
全國，或者可能
有人會認得佢。
同One Police Plaza合作。
用大報紙嘅內部記者。
令佢個樣成個城市都見到。
你已經做咗啦，係咪？
我諗呢次係少數
我哋同傳媒同一陣線嘅時候，所以...
好，繼續跟住佢哋。
令佢繼續上頭版。
喂，你仲需要啲咩？
係。
我要知呢樣係咩。
總之，件衫大部分冇咗，
但我可以睇到
個標誌嘅一小部分。
一個「L」字。Lagaronne。
高級，同埋貴。
仲係人造嘅。尼龍微纖維。
90年代初好流行。
死者身上有啲嘢
唔係屬於佢嘅。
件衫可能都係一樣。
你知啦，順手牽羊。
係，但唔係喺舖頭偷。
你知啲咩？
我聯絡咗生產商。
原來件衫從來冇上市。
1988年嘅原型。
好，如果冇舖頭
可以偷，佢點得到？
第七大道，直接喺貨架上。
搬貨仔。
唔需要經驗。如果你可以行
由A點去B點，你就請得。
對青少年嚟講係份完美嘅工，
仲好容易得到
你買唔起嘅衫。
FLACK：所以管理層
嘅官方聲明係，佢哋非正式咁
請街頭細路搬貨。
換句話講，
平價勞工，冇文件。
有冇人認得死者？
搬貨嘅壽命唔長。
今日喺度，聽日就走。呢度冇人
而家做緊嘅係88年做過嘅。
梗係冇啦。
時間繼續行，做法一樣。
件衫條線死咗。
但唔係完全冇收穫。
既然佢88年先造，
我哋知佢當時仲喺度。
所以我哋縮窄咗時間線。
係，六年窗口代替十年。
TAYLOR：縮到四年。
佢1990年2月21日仲喺度。
當咗隻錶。
係。
當咗隻錶。
係。
我哋有張當票。
唔好意思，老友，你遲咗幾個鐘。
物主啱啱嚟攞走咗。
物主喺Dinkins做市長嗰陣已經死咗。
佢冇啱啱嚟過。
喂，你想我點講？
我收咗隻錶好耐。
今日有個人嚟，完美咁形容到。
連背面嘅刻字都講到。
有冇當票都好，件嘢一定係佢嘅。
唔會咁巧合，14年後今日有人嚟攞隻錶。
有人知道佢喺度，
唔想我哋先得到。
有人知道我哋搵緊佢。
但而家唔係1990年喇。
匿埋難咗好多。
嗰個人完美咁避開鏡頭。
成個頭低住。
所以我哋最好嘅角度就係咁？
可惜係。
諗吓辦法。
搞掂。
好...
由頭開始。
神秘人入嚟。
低住頭，直去櫃檯。
連停低睇吓首飾都冇。
BONASERA：佢唔使，
佢知自己想要咩。
定格。
Bruno嘅眼鏡。可唔可以拉出倒影？
嗯。冇問題。
清理之後，我哋有...
佢頂棒球帽嘅靚相。
繼續。
佢就快走得甩。佢做緊咩？
唔喺畫面度，
但唔代表唔喺帶度。
NTSC訊號有過掃描。
好，我哋漏咗幾多？
夠唔夠創意？
結他弦上嘅部分DNA圖譜
喺CODIS失蹤人口資料庫有配對。
擁有背囊同摺刀嘅失蹤細路？
Aaron Moreland。
你講笑？
佢87年失蹤。
佢當時17歲。
即係佢而家34歲。
同埋係謀殺案嘅主要疑犯。
我哋喺邊？
我哋到咗。
1987年，Aaron Moreland係個17歲細路。
呢個係佢而家大概嘅樣。
你哋識佢？
結他弦上嘅DNA係你嘅。
我本來想做音樂人，你知啦。
所以我嚟紐約。
做個搖滾巨星。
但我得17歲。
成世都喺一個鎮度過，
得一個路口。
我冇準備好面對呢個城市。
嚟到第一個星期尾，我已經冇錢...
同埋上癮。
你識佢？
算係啦。
我以前喺第七大道搬貨，
間中會見到佢。
佢成日有錢，
而我成日都需要錢。
佢點得到把摺刀？
我high嗰陣好易嬲。
所以我唔想
做啲會後悔嘅事。
所以你賣埋把刀？
係。佢好易搵。
Port Authority...啲巴士。
你只要上車就得。
我唔想返屋企。
俾你，老友。
係張當票。我隻錶嘅。
老友，得咁少？！
我要多啲。
你為咗兩蚊殺佢？
六年後，我戒咗。
改變咗我嘅人生。
改咗名。開始幫人。
同埋忘記咗你嘅過去。
直到我拎起報紙，一切返晒嚟。
所以你嘗試掩飾。
你唔喺系統入面。
你父母以為你死咗。
一切都好好。
但你知道仲有一樣嘢
連繫你同死者。
你隻錶。
你可能重新開始，
但你爸爸媽媽從來冇停過搵你。
起身。
Aaron...
佢叫咩名？
唔知。
你已經知道結局係點。
我唔係因為咁先睇。
「但你最後得到嘅
係對自己人生點樣慢慢消逝嘅預感，
好似一本你讀得太快嘅書，
剩低越來越少嘅影像同情感，
直到你淨係記得一個名。」
佢個名。
呢個係我哋唯一唔知嘅嘢。
而家永遠都唔會知。
咁就完咗啦，係咪？案件完結。
係。
喂，我哋幾個會去Sullivan's飲杯嘢。
一齊嚟？
唔啦，我仲有堆積如山嘅案件文件。
案件文件可以等吓㗎，Mac。
嚟啦，你要出去鬆吓。
呢單案教識我哋嘅，就係要享受人生，啱唔啱？
多謝先。
下次啦。
好，你鍾意啦。
喂，Stella...
嗯？
嗰度嘅咖啡點樣？
佢哋有愛爾蘭咖啡。
你一定會鍾意。